Georg Trakl_Poesie

Quando la neve cade alla finestra

La campana della sera suona a lungo,

La tavola è per molti preparata

E la casa è tutta in ordine.

Più d' uno ch' è in cammino

Si fa alla porta per sentieri oscuri.

Dorato fiorisce l' albero della grazia

Dal succo freddo della terra.

Viandante entra silenzioso;

Dolore impietrì la soglia.

Sulla tavola in puro chiarore

Ecco riluce pane e vino.

Georg Trakl è ormai un classico del Novecento, la cui opera ha contribuito fortemente alla formazione di un linguaggio poetico moderno anche oltre l’orizzonte della cultura tedesca. Come pochi altri è riuscito a dire, in forme di luminosa astrazione, il male e il dolore della sua breve esistenza, sentito come parte viva di un male e di un dolore universali. Come pochi altri ha saputo cristallizzare in versi di rara qualità e in modalità sempre riconoscibili la materia tanto bruciante di una vita segnata dalla droga e da un doloroso rapporto d’amore per la sorella Grete. Eppure la sua poesia non è totalmente implosa nella sofferenza della trasgressione, nella malinconia e nella sua divorante ipocondria, ma si accende spesso di bagliori e di immagini che rimandano al suo momento storico, lasciano intravedere figure, luoghi e simboli della sua formazione, aprono squarci di luce sul lento estenuante tramonto del mondo austriaco. Tanto che si può dire che Trakl, che ha conosciuto e patito tutte le tensioni e tutte le angosce del nuovo secolo, è stato anche il testimone insigne di un processo di disgregazione di un’antica compagine culturale e artistica.

ENRICO DE ANGELIS, germanista all’Università di Pisa, si è occupato in particolare di Stifter, Adorno, Musil, George, Handke. Tra le sue numerose pubblicazioni: Arte e ideologia grande borghese. Mann, Musil, Kafka, Torino 19752; Robert Musil, Torino 1982; Simbolismo e decadentismo nella letteratura tedesca, Bologna 1987. Ha curato per Einaudi i Diari 1899-1941 di Musil (1980) e per Marsilio Notte, lucente notte. Sonetti di A. Gryphius (1993) Tra gli studi più recenti Der späte Musil Pisa 1997 e L ‘Ottocento letterario tedesco (in corso di stampa).

GRAZIA PULVIRENTI insegna letteratura tedesca presso l’Università di Catania. Ha pubblicato studi sulla poesia tedesca del Novecento, sul melodramma del Settecento e sul teatro moderno, con particolare attenzione al contesto culturale austriaco.